أنا أؤمن بالصيف

Jag tror på sommaren
Text och musik: Stig Olin
Förlag: Sweden music

Kortast och blekast vintersol
finns en decemberdag
Kallad för Thomas Tvivlaren
för att hans tro var svag
Man skulle aldrig någonsin
trott på en sol, en vår
Ändå förvandlas vintern till
sommar varenda vår

Jag tror, jag tror på sommaren
Jag tror, jag tror på sol igen
Jag pyntar mig i blå kravatt
och hälsar dig med blommig hatt
Jag tror på dröm om sommarhus
med täppa och med lindars sus
En speleman med sin fiol
och luften fylld av kaprifol

Midsommarafton natten lång
Kärlek och dans och sång
Solen, som plötsligt börjat gå
upp och ner på en gång
Pojken med flickans hand i sin
viskar och får till svar
Löften han gått och hoppats på
under det år som var

Jag tror, jag tror på sommaren...

Jag tror på sommaren

قصيرة و شاحبة شمس الشتاء
يوم واحد في ديسمبر
يدعى شكّ توماس *
ان ايمانه كان ضعيفا
لا ينبغي أن يؤمن أحد بشمس ما أبدا ,
بربيع ما,,
إلا أن ،
كل ربيع يحول الشتاء الى صيف ،
___
أنا أؤمن,أؤمن بالصيف
أنا أؤمن,أؤمن بمجيء الشمس مرة أخرى
أنا أزَيّن نفسي بربطة عنق زرقاء
و أحييك بقبعة مزهرة
أنا أؤمن بحلم بيت صيفي
و مزرعة صغيرة و همهمة زيزفون
.. بعازف كمان و كمانه
و الهواء قد ملأ صريمة الجدي**
______

ليلة منتصف الصيف الطويل
الحب والرقص والغناء
الشمس ، والتي بدأت فجأة تشرق
صعودا وهبوطا في آن واحد
الفتى يمسك يد الفتاة
, يَهْمِس و يحصل على ردّ

وعوده اللاتي ذهبت
، يأمل ـ بتحقيقها ـ
خلال هذه السنة
كالسنة الماضية

^^^^^

*مظهر للشك
**صريمة الجدي (شجيرة أزهارُها غنية بالرحيق)