اللوحه الثالثه
أشتريت اليوم مصابيح ملونة بالألوان الحمراء والبنفسجية والصفراء والخضراء.هذه المصابيح تنصب في البيوت في المناسبات السارة كأعياد الميلاد و الأعراس وما شابه ذلك.
لست ادري لماذا اشتريتها؟واية مناسبه سارة توقعتها كي انصبها فيها؟ربما الدافع الأقوى الذي دفعني لشراءها هو خبر منك.اخيراً اطلعت انك كتبت لي رساله ولم ترسيلها.هذا الخبر الوجيز المنقول حرك احساسي وأوحى بأنك مازلت تحبينني.فأتيت بالمصابيح وعلقتها في غرفتي
واشعلتها للحظات.أحسست انك جالسه جنبي وتكلميني وتمازحيني وهذا الشعور يكفيني,فأنا لا أحتاجك من اجل الجنس ولا من اجل رفقة طريق تتحملين فيه بعض همومي وتشاركيني في احزاني وافراحي.انا احبك وحبي لك ليس له شواطيء ولا حدود.
لست ادري لكن ما اعرفه عنك انك تحبينني.هذا الأمر جعلني لا اشعر بالوحده بفضلك وفضل حضورك الدائم معي.فلا تقلقي مكانتك عندي لم تتغير.اذا كان خير الكلام ما قل ودل واذا اردت ان اجمع كلماتي سوف اقول اني احبك و لا ارضى لسواك ان يشاركني هذا الحب,واذا سمعت اشياء عني قد ازعجتك فأعلمي بأنها مجرد اخبار,إنه ليس إلا كلاماً داربيني وبين قلبي,فلما اختبرته عرفت انه مازال يحبك وصرح لي بأنه على هكذا حال.احب الوسائط ولا احبها,فلولا وجود الوسائط لما اطلعت عليك لكن الوسائط هي التي اصبحت الحاجز الأكبر الذي يمنعني رؤيتك.لابأس,اقبل الوسائط شريطة ان تعديني من خلالها بأن نلتقي قريباً.نسيت ان اقول لك بأن صديقاً اديباً عرف بأمرنا وقال ان رسالتك ليست رساله ادبيه بحته إنما وراءها شخصيه واقعيه,ومن خلاله عرفت بأنني استطعت ان انال منك معنوياتي.
هذه المره لا اريد منك ان تقرأي هذه الرساله و تحرقيها في النار.اريد ان تدفنيها في زاويه في قلبك,وأن يكن هذا ألأمر مستحيلاً فأعملي بها ما تشائين.انت تعرفين أني لا اطلب المستحيل منك.إنما تعودت انت ان تطلبي مني المستحيل.
هل تتذكرين في يوم من الأيام طلبت مني ان أنساك وانا قلت:اطلبي مني اي شيء إلا هذا الأمر.انا تناسيت,نعم,ولكن مانسيت.
أخيراً بدأت اشعل هذه المصابيح كل مااتيت من خارج البيت الى غرفتي ,وانا محتفل هذه الليله بعيد ميلادك قبل ان يأتي في نهاية اغسطس/آب.سميني مجنوناً,عاشقاً.وأخيراً افضل ان تسميني بهذا الأسم,لأنني اعشقك عن وعي كامل ومتأكد انك تعشقيني عن وعي كامل وتحبيني.سنلتقي… أودعك الله الذي لاتضيع وداعته.
Third Tableau
I bought today colored lamps,red,violet,yellow and green.these lamps hang in the houses on special occasion as Christmas festivals and wedding ets…..I don’t know why I purchased it?and which happy occasion anticipated to hang it?Perhaps the strongest modivation for it purchase was the news from you.Finally knew you wrote me a letter ,you not sent it .This news brief transferred move my feelings and inspired me that you are still love me,so I suspended lamps in my room and light it for few moments.I felt that you sitting beside me talking and banter with me.I don’t need you for sex and not for fellow traveler holds some of my solicitude and participate me with my sorrow and merry.I love you,my love for you has no coast or border .
Your chortles,your breath and your eyes which accompany me, it’s the biggest incentive for the continuation of my life and my feeling happiness not be only with you.You are today as spirit and illusion,not me,this is what people are saying,but my heart says:You are reality,and all the true sense,because my heart sees you in the face of every woman and every girl and every female.You are not estern complex as some people believed including reactionaries,as you are resonance words with each accuracy and each melody.thus you for me,what I mean for you?!
I don’t’ know,but what I know about you that you love me.This subject made me not feel unity by virtue of you and virtue of your presence permanent with me.Don’t worry your prestige still the same not change for me.If the best words was little and essential and if I want to assemble all my words,I will say:I love you and will not accept only you shared me in this love,if you heard something about me had bother you,note that it merely news,it is just talk between me and my heart ,when I tested it,I knew that still loves you,and told me that so if.I love the mediators and not love them too,if not these mediators I didn’t saw you, but these mediators became a biggest barrier prevents me seeying you.Okay,I accept the intermediaries if you prmised me through them to meet you soon.I forget to tell you that literary friend knew our love and he said "your message is not purely a moral ,but behind it realistic personality,and through him I knew that I could get my moral from you.
This time,I don’t want you to read this lovely letter and fire it.I want you inter it in a corner of your heart,al though this is impossible, you can do in it as you want.You know ,I don’t ask the impossible from you ,but you accustomed to ask me the impossible.
Do you remember one day ask me to forget you and I said:ask me anything but not this subject.I made me forget it,yes,but not forget.
At last ,I begin to light these lamps when I go back at home to my room each time.Tonight I celebrate in your birthday before it coming at end of August.Named me mad,fain.At last iprefere to named me"fain".I fully aware that I love you and you fully aware that you love me, we will meet each other,GOD with you which will not be lost his peaceableness.
0 التعليقات:
إرسال تعليق