FIRST TABLEAU

بنت المعـــــــيدي

http://www.ketab.ir/HomePage.aspx?TabID=3564&Site=ketab&Lang=fa-IR&BookID=1299238

"لوحـــــــــات"

كتبت اللوحات العشرة الأولى بين عامي 1994 و 1995 ونُشرت في جريدة صوت الشعب التي كانت تصدر باالعربية والفارسية من طهران تحت عنوان :دردشة,أما الأخرى منها جاءت هنا حسب ترتيب كتابتها ثم نشرتها دار نشر الفلاحية ـ نشرشادكان ـ في طهران عام2006عنوان الكتاب تقاسيم من مقام الصبا

,وقامت بالترجمة ألى الانجليزية الأستاذة أيمان حنوش وهي أديبة عراقية تقيم في السويد ,خريجة جامعة بغداد فرع اللغة الفرنسية.

اللوحة الأولى

الساعة تقترب من الثالثة والنصف صباحا ,ليس في الغرفة ألاّ أنا وقلبي الذي أرغمني على كتابة هذه الرسالة .أعرف جيدا أنك سوف تقرأينها.ولربما قد يكون العكس أيضا.لكنني أكتب كي أشفي غليلي وأطفيء النار التي تتوقد في داخلي.فلقد مر زمان طويل وأنا ما كلمتك ولا خاطبتك عن طريق الهاتف او البريد او بواسطة صدفة تجمعنا في مكان ما.أنّ هدوء الليل طلب مني أن أكتب لك هذه الكلمات ,لعلّه يريدني أخفّف العبء الذي أحمله,لكم ثقيل هذا العبء ولكم بطيئة حركة عقارب الساعة هذه الليلة :لا يحضرني هذه الليلة الاّ شعرالجواهري:ناموا ولا تستيقظوا / ما فاز الاّ النوّم /ناموا ولا تتكلموا /أن الكلام محرم.

الكلمات, مااعجزهاالكلمات بالنسبة للأفكار والتصورات التي أرسمها وأتخيلها فيك,لكنــّه يبدو أنّ لا سبيل لدي ّ سوى هذه الكلمات لأعبّرعن شعوري تجاهك,فأكتب المحال.هذه الليلة كأنــّهاالليلة الأولى التي أعقبت اليوم الذي تعرّفنا فيه على بعضنا .هل تذكرين؟كانت الشكوك والمخاوف تسود أفكارنا,كنــّا نخاف من خطواتنا , من الشارع ,من الناس ومن الشمس.كان الحب برعما,كنا نخاف أن يمســـّه مكروه.ربــّما كنت أتصور أنا هكذا .فكّرت أن أسقيه بدموعي حتى يكبر ويصبح حديقة غنـــّاءة وزاهية نعيش فيه نحن الأثنين وحدنا,لكنـــّك تملّقت قليلا حينما قلت أنك تحبينني من كلّ قلبك وفي أول يوم التقينا فيه تملّقت ,لكني سامحتك بيني وبين نفسي في مثل هذه الليلة ,وكانت هذه الغلطلة الأولى.

…ولكن لا بأس!سامحتك أنا من أجل حبنا وأخلصت في حبك وصرت أراك في كل زمان ومكان .قد لمتني فيما بعد وقلت أنك لا تستأهلين كل هذا الحب والأخلاص,فقلت حينها لابأس,واليوم أقول لابأس ,عفا الله عما سلف,الأيام والليالي ,الساعات والثواني التي طويناها ,والكلمات التي تبادلناها ,ودقات القلب التي كادت في يوم من الأيام أن تقتلنا,أين هي اليوم ؟وأين أنت؟قد تكونين نائمة الآن وربــّما مستيقظة تقرأين كتابا او تقرأين كل مااكتبه الآن مباشرة.لا ,لا ,أنت نائمة الآن فلو كان غير هذا لأجبتني.أنقطاعي عنك يقلقني كثيرا.هل أنت على مايرام ليتني اعرف أيّ ثوب ترتدين؟وأيّ بيت تسكنين؟وأيّ حلم تحلمين؟كم لك من الأطفال ؟أتصور أنّ لك الآن طفلة.ماأجملها طفلتك!تشبهك في كل شيء,جميلة وبريئة مثلك .تعرفين بأنني لم أرها من قبل لكني أتصورها كذلك.أسألك:هل ما زلت تحبين اللون البنفسجي؟كنت تحبينــّه كثيرا وتناقشيني وتأتين بأدلتك البسيطة حول جمال هذا اللون.أذكر مرة قلت أنه يشبه لون الوفاء.أنا الذي أعشق اللون الأزرق لا دليل عندي لتفوّقه على اللون البنفسجي الاّ شباهته بعينيك,آه ماأجملها عينيك!لقد رأيت بالأمس فتاة طويلة القامة ترتدي عباءة عربية تمشي بتبختر وتأنّ,تصورتها أنت,أرتجف قلبي وركض وراءها لتظهر له الحقيقة التي جادلني حولها كثيرا.فلما وصل أليها أكتشف بأنّ ذلك لم يكن ألاّ سراب خادع.على أيــــّة حال أنا راض عنك لأني أحببتك من أعماق قلبي وأطمئني أنــّه لن تطويك صفحات النسيان ولا يأخذني منك أيّ قمر مهما كان جميلا وأنيقا.القمر يطلّ ويغيب وأنت التي لا تغيبين حتى نهاية المطاف ,هكذا يقول قلبي.أقرب من وجه الصبح رويدا رويدا.دعينا من الصبح ,لا صبح الاّ وجهك.لنبق في الليل ولا نسمح لهذا الصبح أن يفرّقناكما فعلها من قبل.كنت عندما أتكلم عن الفراق تقولين:تفاءلوا بالخير تجدوه,فكنت أغيّر الموضوع وأتكلم عن كلّ شيء تحبينه كالأرض والوطن والعشق والضفائر والنخيل والخيول العربية.لا تقولي بأنك لم تكوني ترغميني على الادلاء برأيي حول هذه المواضيع ,فلي شاهد عيان ,هو نهر كارون الذي أسمعنا شواطئه كلمات الحب ,والوردة الحمراء التي قطفتها من حديقة الجسر الهلالي وأهديتها لي .جعلتها في أناء وسقيتها فتبخر الماء بعد أيام لكن الوردة ما زالت حمراء طريــّة ولم تذبل حتى اليوم.

هل تبكين؟أيّ شي يبكيك؟أمسحي دموعك!لا ,دعيني أنا أمسحها.هذه السماء الممطرة والأجواء الشاعرية وحضورك في سطور خواطري ألا يعطيك مزيدا من السعادة والحب؟تقولين بأن هذه الدموع تغسل ذنوبك؟أنت لم ترتكبي ذنبا قطّ.أنا هكذا أتصور,لكن أذا تكون دموع فرح فأبكي كثيرا.أحكي لي عن طفولتك وذكرياتها الجميلة ,عن حبك الأول ,عن الثاني والعاشر والمأة .أحكي لي عن الحب ,فلا أريد أن أراك بهذه الحالة الحزينة .أذا لم تكفّي عن البكاء فسوف أبكي أنا ,وأنت تعرفين جيدا أذا بكيت أنا فلن أكفّ عن البكاء بسهولة ولي شروطي الصعبة والمستحيلة.فأنا عاشق والعاشق طفل والطفل ربــّما يتمنى المستحيل,ولا مستحيل ألاّ أنت.فأرجوك أن تكفّي.أبتسمي!الله الله ,ألآن أصبحت الأميرة التي عرفتها.أضحكي أضحكي عاليا .دعي الناس والشوارع والأقدار.أذا ضحكت كلّ شيء يتغير حتى الأقدار.كم الساعة الأن؟تقترب من السادسة صباحا,أذا فلأقبـــّل وجهك الجميل وأقول لك:تصبحين على خير ,بل عفوا ,أقول لك :في أمان الله والى اللقاء.

عفوا في أمان الله ـ ألى اللقاء.

FIRST TABLEAU

At nearing half past three morning,in the room only me and my heart which forced me to write this letter ,I know very well you will read it and perhaps it might be reverse too ,but I am writing to heal my angry and oppress fire stoked in the internal..long time passed without talking with you even by telephone,mail or coincidence bring us somewhere.The calm of the dark night asked me to right these words to you,maybe it wants me lowering the burden which I carry it …How heavy this burden of the clock tonight!!.Nothing in mind,only AL-JAWAHIRY poetry says:

"sleep and don’t wake up

Nobody win only sleepers

Sleep and don’t taboo"

Words,what crippled words for perceptions and ideas which I drawing and imagin for you.But it seems have no way to me only these words to express my feelings to you, and writing the impossible. Tonight as the first night which following the day on which we got to know each other.Do you remember?The doubts and fears were dominate our thoughts,we were afraid our steps ,street,people and from the sun.The love was bud and we were scared of touching it harm.Maybe I was imagin so……I thought watering with my tears till grow and become nice and bright garden and live in it together,but you courtesy me when said that you love me from your deep heart at the first day we met each other but I excused you between me and myself in such night,this was the first mistake.

But its ok!i excused you for our love as I loved you sincerely and became see you everywhere and everytime !later on you blamed me you said that you don’t deserve all this love and loyalty ,at that time I said ok…..Today I say ok………..(out dated god what advances).The days and nights,the hours and seconds which we wind up,and the words which exchange,heart’s beats which were "one day"verge on kill us .Where are its today?and where are you?maybe you are sleeping now,maybe waking,reading book or reading all what I am writing now directly.NO….NO…,you are sleeping now,if it were not this you should answer me.The space time between us worrid me so much.Are you good?i wish to know which dress you dress,which house living,which dream you dream in!How many kids have you?I think you have a little girl.How beautiful is your little girl!!She is looks like you in everything.pretty and innocent like you.You know I didn’t saw her before ,but I imagin her so….I asking you:do you still loving laylac color?You were love it too much and talking about it and bringing your simple testimonys about charming of this color.One time I remember you said its like loyalty color.Me!which I love the blue I have no evidence of superiority of laylac ,I liken it to your eyes.Ah…how beautiful eyes you have!Yesterday I saw long girl dressed Arabic mantle walking in leisurely and mincing …..I thought that she is you,my heart trembling and running behind her to show it’s the truth which wrangled me about it too much.When arrived to her he discovered that this was not only deceptive mirage…….in any case,I am satisfied you because I loved you from the bottom of my heart , be sure that would not wind up you pages oblivion and would not get me from you any moon whatever was beautiful and elegant.The moon rise and set and you not set forever,my heart say so…..Closer to the morning slowly……slowly…..Let the morning!no morning only your face .Let us stay at night and we don’t allow that breaks us as do before,When I was talking about separation ,you saying"optimize promising find" I was change the subject and talk about everything you love it as land,home,love,hair,palms and Arabian horses.Don’t say that you not forced me to give an opinion on these topics.I have eyewitness ,Karoun river which was its beaches a good listener to our words of love,and the red flower which you picked from al-hilaly bridge’s garden and gave it to me ,I placed in pot and watering it,after few days the water steamed ,but the flower still red and fresh not wither till today .

Are you crying?what is the thing that makes you crying?dry out your tears!no…let me do ..This raining sky,poetic atmosphere and your presence in my thoughts brief,not give to you more happiness and love?are you saying these tears washing your sins?you didn’t made offence never…so I think,but if the tears of joy often cry.Tell me about your childhood and its beautiful memories,about your first love ,second,tenth,hundred.Tell me about love,I don’t want see you in this sad situation.If not stopped crying,I will cry ,you know well if I cry ,i would not stopped crying easily, since I have difficult and impossible conditions.I am a lover and the lover as a child and the child may wish impossible,no impossible only you,please enough! …smile!oh my god! oh…. my god!…now you became the princess which I know her .Laugh and laugh boisterously. Let the people,streers and destinies. If you laugh everything is changing even destinies.What time is it now?approaching six o’clock.So I kiss your beautiful face and say to you:have a nice day ..no,excuse me,I say :in the safe of God and goodbye

Excuse me , in the safe of god-GOODBYE

second tableau

اللوحة ألثانيه

ليلة ثانية نلتقي فيها,هي من ليالي العمر التي كنا قد انتظرناها طويلا.مجرد ان تحضري فيهاكافٍ وأكثر و زيادة.وعدتك ان اكون في هذه الليله بالذات بمنتهى الرومانسيه,وانا الآن كما طلبت ان اكون.طلبت مني ان لا أجرَ الحديث إلى أللوم والحزن والشكوى,ان اغلق صفحات الماضي وافتح صفحة جديدة في حبنا,حبنا,حبنا,ما اعظمه واصدقه واجمله!

مهلاً…يرن صوت الهاتف,لن ارفع السماعه.لا اريد ان يزعجنا احد ويخرجنا من خلوتنا ويحرمنا لذة المسامره وما اكثر المزعجين.بدوري اشكرك على اهتمامك بشأن حبنا,كما اقدم شكر عينيَ وقلبي الذي يلح عليَ بذكر اسمائهن لك.ايضاً اشكرك على هذه الأناقه والذوق اللتين جئت بهما.لا اعرف من اين اتيت بهذه البدله اللائقه والمنسقه تنسيقاً تماماً مع شكلك وطولك.ليتني كنت من اخذ المقاييس وخاط لك والبسك.هذه ليست الغيره يا حبيبتي..

انها الغبطه.لا ادري لماذا احبك بنفس الشكل الذي فيه تأتيني في كل مره.كأنك أخذت رأيي في كل شيء ارتديته وان كان صغيراً.حتى الأظافر,كل شيء,كل شيء.في رأييهذه الحاله تدلُ على عمق القرابه بيننا.لو لم اكن اتخوف من الرجوع الى الماضي لما وعدتك به مراراً,لرجعت وبحثت بحثاً جذرياً عن قلوبنا نحن الأثنين في الماضي.لربما كنا قلباً واحدً وروحاً واحده.لست قبلياً ولا طائفياً.تعرفين هذا جيداً.تعرفين ان الحبَ اكثر من اي شيء آخر في هذه الدنيا يهمنا وتستمر فيه علاقتنا.يغذي ارواحنا ويسكر مشاعرنا كما اشكرك.

second tableau

Night where we meet again,it was a night of life nights which we have long a waited.Merely that you attend it enough and more and increased.I promised you I have to be on this night in particular very very romantic,I am now as you requested that i.You asked me not to talk about admonition,grief and complaint,clos past pages and begin a new page in our love,our love !our love!how great,sincere and beautiful!

Moment……voice phone ring,I will not answer.I don’t want anybody bothers us and remove from our solitude and taboo our sweet evening,what is the most irksomes.I too,thank you for interested on our love.As well I present thank of my eyes and my heart which insist on mentioning names you.Also I thank you for this elegance and taste who came by.I don’t know from where you came this suit decent and fully coordinated with and give looks.I wish I take measurement and sewed for you and dress you.This is not jealousy,darling…..its pleasure…I don’t know why I love you at the same form in which you came at each time.As you consulted me everything you dressed,although was small.Even nail polish colors,everything!everything!In my opinion this state means and show us the depth of kinship between us.Had I not fear to return to the past as it has repeatedly promised,I went back and examined in search radically on our both hearts in the past.Maybe we were one heart and one spirit.I am not tribal or sectarian.You know that very well.You know that love more than anything else in this world deserve our attention and our relationship continues.Feeds our souls and topes our feelings.

I thank the love and thank you.

Third Tableau

اللوحه الثالثه

أشتريت اليوم مصابيح ملونة بالألوان الحمراء والبنفسجية والصفراء والخضراء.هذه المصابيح تنصب في البيوت في المناسبات السارة كأعياد الميلاد و الأعراس وما شابه ذلك.

لست ادري لماذا اشتريتها؟واية مناسبه سارة توقعتها كي انصبها فيها؟ربما الدافع الأقوى الذي دفعني لشراءها هو خبر منك.اخيراً اطلعت انك كتبت لي رساله ولم ترسيلها.هذا الخبر الوجيز المنقول حرك احساسي وأوحى بأنك مازلت تحبينني.فأتيت بالمصابيح وعلقتها في غرفتي

واشعلتها للحظات.أحسست انك جالسه جنبي وتكلميني وتمازحيني وهذا الشعور يكفيني,فأنا لا أحتاجك من اجل الجنس ولا من اجل رفقة طريق تتحملين فيه بعض همومي وتشاركيني في احزاني وافراحي.انا احبك وحبي لك ليس له شواطيء ولا حدود.

ضحكاتك,انفاسك وعيناك التي ترافقني هي اكبر حافز لأستمرار حياتي واحساسي بسعادتي لا يتم إلا معك.انت اليوم خيال و وهم,ليس انا,هذا ما يقوله الناس,لكن قلبي يقول :انك حقيقه وكل الحقيقه,لأن قلبي يراك في وجه كل امرأه وكل فتاة وكل انثى.ايضاً لست انت عقده شرقيه كما يعتقد البعض و منهم الرجعيون,لأنك رنين الكلمات مع كل دقه وكل لحن.هكذا انت عندي,فما انا عندك؟

لست ادري لكن ما اعرفه عنك انك تحبينني.هذا الأمر جعلني لا اشعر بالوحده بفضلك وفضل حضورك الدائم معي.فلا تقلقي مكانتك عندي لم تتغير.اذا كان خير الكلام ما قل ودل واذا اردت ان اجمع كلماتي سوف اقول اني احبك و لا ارضى لسواك ان يشاركني هذا الحب,واذا سمعت اشياء عني قد ازعجتك فأعلمي بأنها مجرد اخبار,إنه ليس إلا كلاماً داربيني وبين قلبي,فلما اختبرته عرفت انه مازال يحبك وصرح لي بأنه على هكذا حال.احب الوسائط ولا احبها,فلولا وجود الوسائط لما اطلعت عليك لكن الوسائط هي التي اصبحت الحاجز الأكبر الذي يمنعني رؤيتك.لابأس,اقبل الوسائط شريطة ان تعديني من خلالها بأن نلتقي قريباً.نسيت ان اقول لك بأن صديقاً اديباً عرف بأمرنا وقال ان رسالتك ليست رساله ادبيه بحته إنما وراءها شخصيه واقعيه,ومن خلاله عرفت بأنني استطعت ان انال منك معنوياتي.

هذه المره لا اريد منك ان تقرأي هذه الرساله و تحرقيها في النار.اريد ان تدفنيها في زاويه في قلبك,وأن يكن هذا ألأمر مستحيلاً فأعملي بها ما تشائين.انت تعرفين أني لا اطلب المستحيل منك.إنما تعودت انت ان تطلبي مني المستحيل.

هل تتذكرين في يوم من الأيام طلبت مني ان أنساك وانا قلت:اطلبي مني اي شيء إلا هذا الأمر.انا تناسيت,نعم,ولكن مانسيت.

أخيراً بدأت اشعل هذه المصابيح كل مااتيت من خارج البيت الى غرفتي ,وانا محتفل هذه الليله بعيد ميلادك قبل ان يأتي في نهاية اغسطس/آب.سميني مجنوناً,عاشقاً.وأخيراً افضل ان تسميني بهذا الأسم,لأنني اعشقك عن وعي كامل ومتأكد انك تعشقيني عن وعي كامل وتحبيني.سنلتقي… أودعك الله الذي لاتضيع وداعته.

Third Tableau

I bought today colored lamps,red,violet,yellow and green.these lamps hang in the houses on special occasion as Christmas festivals and wedding ets…..I don’t know why I purchased it?and which happy occasion anticipated to hang it?Perhaps the strongest modivation for it purchase was the news from you.Finally knew you wrote me a letter ,you not sent it .This news brief transferred move my feelings and inspired me that you are still love me,so I suspended lamps in my room and light it for few moments.I felt that you sitting beside me talking and banter with me.I don’t need you for sex and not for fellow traveler holds some of my solicitude and participate me with my sorrow and merry.I love you,my love for you has no coast or border .

Your chortles,your breath and your eyes which accompany me, it’s the biggest incentive for the continuation of my life and my feeling happiness not be only with you.You are today as spirit and illusion,not me,this is what people are saying,but my heart says:You are reality,and all the true sense,because my heart sees you in the face of every woman and every girl and every female.You are not estern complex as some people believed including reactionaries,as you are resonance words with each accuracy and each melody.thus you for me,what I mean for you?!

I don’t’ know,but what I know about you that you love me.This subject made me not feel unity by virtue of you and virtue of your presence permanent with me.Don’t worry your prestige still the same not change for me.If the best words was little and essential and if I want to assemble all my words,I will say:I love you and will not accept only you shared me in this love,if you heard something about me had bother you,note that it merely news,it is just talk between me and my heart ,when I tested it,I knew that still loves you,and told me that so if.I love the mediators and not love them too,if not these mediators I didn’t saw you, but these mediators became a biggest barrier prevents me seeying you.Okay,I accept the intermediaries if you prmised me through them to meet you soon.I forget to tell you that literary friend knew our love and he said "your message is not purely a moral ,but behind it realistic personality,and through him I knew that I could get my moral from you.

This time,I don’t want you to read this lovely letter and fire it.I want you inter it in a corner of your heart,al though this is impossible, you can do in it as you want.You know ,I don’t ask the impossible from you ,but you accustomed to ask me the impossible.

Do you remember one day ask me to forget you and I said:ask me anything but not this subject.I made me forget it,yes,but not forget.

At last ,I begin to light these lamps when I go back at home to my room each time.Tonight I celebrate in your birthday before it coming at end of August.Named me mad,fain.At last iprefere to named me"fain".I fully aware that I love you and you fully aware that you love me, we will meet each other,GOD with you which will not be lost his peaceableness.

Fourth Tableau

اللوحة الرابعة

سامحيني لتأخري عن الموعد،تلك الدقائق التي أخرتني عنك سوف أمحيها من على صفحة الساعة ،أعدك بهذا.وأن سمحت لي لن أُمحيها ،لأنني أفكر فيك في تلك الدقائق.كنت أتجادل مع نفسي على الشكل الذي أريد ان ألتقيك فيه.كانت تسوّل لي نفسي أشياء لا أُحبها،طبعا تخصك هذه ألأشياء.

طَرَحت نفسي مواضيع شتى عليَّ،منها موضوع لون عينيك وبأنك تشبهين القطة بهاتين العينين الزرقاوتين . أُوافقها ألرأي ولكني أغار حتى من نفسي عليك .ربما لو كانت هذه الكلمات في سياق قصيدة لكانت اكثر طلاقة.لنرجع إلى حديثنا ,لو تذكرين قلت لك أنه بوسعنا أن نوسع دائرة ألأفراح وان نزيد من المناسبات السعيدة ونغير اسماء أيام الأسابيع والشهور.بأستطاعتنا تسمية يوم السبت بيوم الحب لأنه اليوم الأول الذي اراك فيه وانت حمامة بيضاء تحملين رسائل كل العاشقين.انت ساعي البريد المحبوب الذي يبشر بألخير والأمان.يوم الأحد سوف يكون يوم السلام حيث تتصالح فيه عيناك مع حاجبيها وتنتهي بهذا الصلح كل محاولات القتل وكل المؤامرات المدبرة.اما يوم الأثنين فهو يوم الشعر, حيث أستطاع الشعر من خلال شيطانه ان يعرض بعض المشاهد من جمالك الخلاب.ويوم الثلاثاء يوم لظفائرك السوداء التي اعطت الليل لونه الدامس ،لون ساحر يتناسب مع شخصيته التي يريد ان يظهر بها امام القمر.ويوم ألأربعاء يوم المواعيد،فتُعَلَق الشموع وتزين البيوت وتحضر حواء الأرض وتجتمع الأنسانيه فيك قرى ومدائن وطيور وسفائن ونخيل وأنهار, تجتمع وتقف كلهالتأخذ التعاليم منك،تعلمينها في هذا اليوم المبارك اوزان الشعر وصرف الحب ونحوه.ويوم الخميس يوم أعادة حيثية كل انثى أُغتُصِبت.فهو يوم القانون الذي كُتب بماء الورد ونُقِشَ على الجدران و اتخذَته الأمم المتحده مسودة لكتابة قوانينها ومن ثمَ تلتها الدول لكتابة الدساتير ومن خلاله قُنِنت الحياة.يوم الخميس يوم رفع بيرق الحب والحرية على جبل مشداخ،وليخسأوا كل أُولئك الذين لا يطيقون رؤية الشمس.اما يوم الجمعه هو يومك انت بالذات.في هذا اليوم يحق للزهور والأنهار والنخيل ان تعطي آراءها فيك وتعبر عن شعورها بالنسبه اليك ،أن تحصيك وتقلمك وتمكيجك،ومن ثم تأخذين انت كل الآراء الصادرة من الأرض وتعطينها لقلبك وهو المسؤول عن تقسيم العشق مثلما يشتهي.يوم الجمعه ايضاً يوم لتغير اسماء المدن والقرى والسكك وألأهوار والجهات الأربعه و اوقات الليل والنهار،فيكون لدينا قاموس جديد وشكل جديد غير هذا الشكل التقليدي الممل والمتعب.لك في هذا اليوم ان تغيري اصحاب المناصب وكبار مسؤولي الدول والأنظمة وتبسطي العدل بين الناس وتسدي قائمة الميزانية الأسبوعية للحب .لي رأي اقوله قبل ان نعمل كل هذا ، اقول ماذا لو أخذت بقولي وارتديت الفستان الأزرق يوم الأربعاء؟الرأي رأيك،لكني احب ان اراك بذلك الفستان الأزرق النيلي،ارتديته يوم كنا ذاهبين الى المحمّرة.اراك رضيت.هل ما زلت تتذكرين ما قلته لك آنذاك وسجلته في دفترك الخاص لتحتفظي به؟ أيضا قلت انت بأنه لا يهمنا كيف التقينا واين،المهم التقينا.لم تقولي حتى الآن ماذا تشتهين. تأخرنا تقريباً عن موعد العشاء،الذنب ذنبي لأني جئت متأخراً من البداية. عندي اقتراح،أتشتهين صحناً من الحب وطبقاًمن العشق؟هذا طبق أهوازي قديم كان العيلاميون يتناولونه في الأعياد،كانو يفترشون مائدة من العشب.اتصور أنه كان هذا في القرن الرابع قبل الميلاد. اتركي المجاملات وكوني صريحه، رجفات يديك تدلُ على القبول.

سلـّي نفسك بقراءة قصيدتي الجديدة وانا سوف أُجهز كلَ شيء،أسمعك وانت تقرأين:………….

___________________________________________

4

Forgive me for coming late .Those few minutes that late me ,I will erase it from the page of memory of time .I promise you.If you allowed me will not erase it ,because I think of you in those minutes.I debated with myself about the form that I want to meet you in.Myself tempted me somethings not like it ,of course,regarding you these things.Myself put various topics on me,including the theme color of your eyes as you lookslike cat in those blue eyes.I am agreed with her opinion but I jealous on you even from myself .Perhaps if these words was in the context of the poem was more fluency.To go back to our talking .If you remember I told you :we could expand that circle of joy and increase the happy occasions and change the names of weeks and months.We could nomination: Saturday "VALENTINE’S day,that first day when I see you ,and you white dove bears messages for all beaux.You beloved postman which promising and safety .Sanday will be the day of peace in which your eyes peace with her brows and ending in this peacemaking all attempts to murder and all arranged conspiracies. As on Monday is the day of poetry ,in which the poetry could through his devil to introduce some picturesque scenes of your beauty gorgeous. On Tuesday for your black hair which gave the night his dark color ,magician color commensurate with his personality that wants appear in front of the moon.And on Wedensday the day of meetings, suspending candles and decorate homes and eve attend earth and the humanitarians meets in you as villages,cities,birds,ships,palms and rivers,and all of its stand to take teachings from you ,teaching them in this blessed day rhythmic of poetry and conjugate of love and its grammer .And Thursday the day of the rehabilitation to every female was raped.It is the day of law which wrote with roseswater and carved on the wall and adopted by the united nations blueprint for writing laws. Then followed by the states for writing constituations which codified life.On Thursday,the day of lifting flag of love and freedom at mount Mishdak,let them out all those who dislike seeing the sun.As Friday is the day of you ,you own.On this day justly for flowers,rivers and palms to give their views and reflect on how it feels for you,to gather and pare and put makeup for you.Hence you taken all views from the land and give it to your heart which is responsible for the divition the passion as long for love.Also on Friday to change the names of cities,villages,railway,marsh,the four sides and the times of the night and day.Then we have new dictionary with modern form not like this boring and confusion traditional form. For you today that mutational office holders and senior officials of state and regulations and expand justice among people and pay a list of weekly love.I have idea I say it before all this to work.What if I took saying and ware the blue dress on wedensday ?Opinion is yours, but I love to see you so indigo blue dress .You dressed it the day we were going to Almuhamarah. I understand you agreeing.Do you still remember what I said to you then, and you registered it in your book of memo to keep it.Also you said :no important for us how and where we met?the very importance that we met each others .Don’t say till now what do you want?what do you love?Almost late for dinner .I am the guilty of error because I came late from the beginning.I have a suggestion ,do you want a dish of love and a dish of passion?his was old Ahoizi dish,the Elamites eat in the festivals.they were roll table of love .I think that was in the forth century AD .Leave for courtesy and be frank.Flickers your hands indicate acceptance. Try to read my new poetry and will equip all things .I hear you when you reading.